Iran:
पहलगाम में मंगलवार को हुए घातक आतंकवादी हमले के बाद भारत और पाकिस्तान के बीच कूटनीतिक और सैन्य तनाव बढ़ने के बीच ईरान ने दोनों देशों के बीच मध्यस्थता की पेशकश की है। सदियों पुराने सभ्यतागत संबंधों का हवाला देते हुए और 13वीं सदी की एक फ़ारसी कविता का हवाला देते हुए, तेहरान ने कहा कि वह क्षेत्र में तनाव कम करने में मदद करने के लिए तैयार है।
ईरान के विदेश मंत्री सईद अब्बास अराघची ने शुक्रवार को भारत और पाकिस्तान दोनों को “भाईचारे वाले पड़ोसी” बताया।
उन्होंने कहा, “भारत और पाकिस्तान ईरान के भाईचारे वाले पड़ोसी हैं, जो सदियों पुराने सांस्कृतिक और सभ्यतागत संबंधों पर आधारित संबंधों का आनंद ले रहे हैं। अन्य पड़ोसियों की तरह, हम उन्हें अपनी सर्वोच्च प्राथमिकता मानते हैं। तेहरान इस कठिन समय में अधिक समझ बनाने के लिए इस्लामाबाद और नई दिल्ली में अपने अच्छे कार्यालयों का उपयोग करने के लिए तैयार है।”
श्री अराघची के बयान के साथ प्रसिद्ध ईरानी कवि सादी शिराज़ी द्वारा लिखी गई 13वीं सदी की एक प्रसिद्ध फ़ारसी कविता बानी आदम का एक उद्धरण भी था।
कविता में लिखा है, “मानव एक समग्रता के अंग हैं, एक सार और आत्मा की रचना है, यदि एक अंग को पीड़ा पहुंचाई जाए, तो अन्य अंग बेचैन बने रहेंगे।”
बानी आदम या “आदम के पुत्रों” को पूर्व अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा ने 2009 में ईरान के लोगों को दिए गए नववर्ष के संदेश में भी उद्धृत किया था।
